- Den er over 1000 meter høj. - Af en pyramide at være er det højt.
Jeg kender ingen Goa'uld-struktur af den størrelsesorden.
Afgjort mayansk. Det er en vigtigt opdagelse. Jeg må se den.
- Er der nogen livstegn? - Der er en iltholdig atmosfære,
men ingen komplekse livstegn.
- Det er et vigtigt fund. Jeg må se den. - Også du?
Se aflæsningen. Sir, det er leptoner.
Kom ud.
Noget inde i pyramiden gør neutrinerne langsomme.
Normale neutriner gar lige igennem almindeligt stof, ligegyldigt hvor tæt.
Noget i retning af fem hundrede millioner milliarder strøg igennem dig.
Ligegyldig hvor tæt?
Et materiale, som sløver neutriner, kunne forandre alt, hvad vi ved om fysik,
- universets dannelse... - Vent et øjeblik, Sam. Kom nærmere.
- MALP'en er for stor til at krydse. - Så zoom ind
på det dér.
Det ser ud som et menneskeligt kranium.
- Nej, det er et krystalkranium. - Hvor ved du det fra?
Fordi det er nøjagtigt som det, der blev fundet i Belize i 1971,
af min bedstefar.
KRYSTALKRANIUM
Jeg kunne nævne et dusin krystalkranier fra hele verden,
men det kranium, Nick fandt i Belize, var enestående.
- Nick? - Ja. Den...
Den store opdagelsesrejsende og ikke så store bedstefar, Nicholas Ballard.
Han foretrak at blive kaldt Nick, selv da jeg var barn...
Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet
blev skåret, mod årerne, af et enkelt krystal, med den tilgængelige teknologi.
Han påstod, at det havde en vis
- kraft. - Hvilken slags kraft?
Hvis man så kraniet i øjnene,
ville man blive teleporteret og få rumvæsener at se.
Så din bedstefar rumvæsenerne?
Det insisterede han på, over for det samlede videnskabelige samfund.
- Hans påstånde var nok ikke velsete. - Som du kan forestille dig, nej.
Han prøvede i årevis
at få kraniet til igen at teleportere ham til rumvæsenerne, men kunne ikke.
Det betyder ikke, at han ikke havde ret.
De troede ikke, at pyramider var landingssteder for fremmede rumskibe.
- Vi må se dette. - Jeg beordrer en udforskningsmission.
Oberst, jeg kan kun gisne om, virkningen denne stråling kunne have på mennesker.
Jeg anbefaler begrænset udsathed - højst 10,15 minutter.
Vent. Det er ikke tid nok. Der må være en beskyttelsesdragt eller...
Hvis du havde hørt efter, ville du vide at Nintendo'erne går lige igennem alt.
Jeg hørte det.
Alting.
Whoa!
Muon-strålingen stiger.
- Usundt? - Det tror jeg ikke, sir.
Ikke hvis det bliver på dette niveau.
Hvem der end byggede dette må have været et storslået folk.
Der er plads til mere end alle pyramider på Jorden.
Ja. Forestil jer at skulle opvarme stedet.
Major, start uret.
Den er identisk med den, Nick fandt i Belize.
Kan du sige, om det er et transportmiddel, som din bedstefar troede, det var?
Ikke med sikkerhed. Der er ingen skrifttegn på sokkelen.
Denne grotte må fungere som en slags beholder.
Ikke mærkeligt at Nick var sa fascineret.
Et eksempel på noget, som sløver neutriner kunne revolutionere fysikken.
- Det er som et levende væsen. Det er... - Hvor langt er der mon ned?
Daniel Jackson.
Strålingen stiger. Den er på 300 procent.
- Hvad? - 400.
Det er nok. Lad os komme ud herfra.
Daniel?
Hvor blev han af?
Han lader til at være forsvundet.
Læsningerne er over skalaen nu. Hvis ikke vi snart forlader...
Teal'c. Kom ud derfra.
Ankommende rejsende, sir. Det er SG-1.
Åbn irisen.
Tilkald et lægehold.
Gud!
Hvor er dr. Jackson?
- Åh, Gud! - Han kommer til bevidsthed.
- Carter? Daniel? - Hun er stadig bevidstløs.
Teal'cs tilstand er bedre end jeres. Hans symbiot hjælper ham.
Det var tæt på, oberst. Hvis I ikke tog af sted, da I gjorde...
- Varmt. - Ja. Det ved jeg.
Vi forsøger at holde din temperatur nede.
Muon-strålingen påvirker din hypothalamus.
Din interne termostat gik simpelthen i stykker.
Dit åndedræt, hjerteslag og kropstemperatur har svinget.
Virkelig?
Hvad dr. Jackson angår, hr. oberst, kom han ikke tilbage med jer.
Han er der ikke længere, general Hammond.
Kraniet opslugte ham i et energifelt.
Jeg affyrede min zat'n'ktel, men det var for sent.
- Han forsvandt tilsyneladende. - Hvad?
Panorer til venstre igen.
Modtager de infrarøde sensorer nogen tegn på dr. Jackson?
Nej, sir.
Du burde være på lazarettet.
- Jeg er rask igen, general Hammond. - Ikke i følge dr. Fraiser.
Nicholas Ballard mente, at krystalkraniet var et teleporterings-apparat.
Hvis vi kan finde det igen, kan vi måske finde stedet, han blev flyttet til.
MALP-telemetrien antyder, at strålingsniveauet stadig er for højt.
Min symbiot giver mig større strålingstolerance.
Og hvad hvis tingesten zap'er dig til samme sted som dr. Jackson?
Så vil jeg have fundet ham.
Teal'c.
Hvad er der sket? Hvor er alle sammen?
Han løb lige igennem mig.
Teal'c.
Hvad fanden foregår der?
Godt gjort, Teal'c.
Beklageligvis var der intet tegn på Daniel Jackson.
Kan jeg antage, at andre heller ikke kan se mig?
Dr. Rothman venter på genstanden i laboratorium 3C.
- Javel. - Major Carter vil også undersøge den.
Så snart hun er kommet til hægterne.
Fra hvad?
Hvad er der sket?
Hun vil få det fint, Teal'c.
Deres stråling var ikke lang nok til at forårsage varig skade.
Doktor.
Protester så meget du vil, men det vil tage tid, før du får din styrke tilbage. Slap af.
- Åh, helt ærligt... - Lægens ordrer.
Napoleoniske magtmægler.
- Noget nyt? - Daniel var ikke nær pyramiden.
- Hvad i helvede er der sket ham? - Jeg tror, ikke kraniet er et våben.
- Du har ret. Det er det ikke. - Hvis det er et transportmiddel,
- tror jeg, at selve genstanden... - Nej. Der skete noget andet.
- Dr. Rothman undersøger det. - Han kan ikke identificere et askebæger.
Det burde være Daniel, som arbejdede med kraniet.
Det er ham, vi skal stræbe efter af lokalisere, O'Neill.
Hør, jeg er træt af at ligge her. Hjælp mig op.
Dr. Fraiser mener ikke, du er stærk nok til sådan en mission.
Ja, ja, den er god med hende.
Dr. Fraiser har som regel ret i den slags anliggender.
- Tak. - Det var sa lidt, O'Neill.
OK, du kan gøre det, Robert. Det ved jeg, du kan.
Fokuser på maya-legender:
Belizes forsvundne pyramider, Ballards kranium. Det er svaret.
Tja, det er et krystalkranium.
Det vidste vi godt, doktor.
Det er næsten magen til Nicholas Ballards kranium i Smithsonian-museet.
Han ved ikke, at det blev fundet på P7X-377.
Faktisk er det håndværksmæssigt meget imponerende.
Det er sandsynligvis fremstillet i Tyskland.
Tidligt i 1800-tallet. Jeg forstår ikke, hvad det har med Daniels forsvinden at gøre.
- Vi tror, det er et tele-transportmiddel. - Er det jeres alvor?
Godt, Robert. Vær skeptisk.
Vi håbede, at din arkæologiske viden kunne hjælpe os finde ud af, hvor han er.
- Det er et kranium. - Vær ikke så skeptisk.
Jeg så genstanden skabe et energifelt, som omsluttede Daniel Jackson.
Det er lavet af krystal, ikke plutonium. Jeg kan ikke se, hvordan det kunne...
Tal tossen efter munden, doktor.
- Jeg vil have en rapport om 12 timer. - Javel. Jeg var...
Se det ikke direkte i øjnene.
- OK. - Skuf mig ikke, Robert.
Tele-transportmiddel? Jeg...
- Hvad tror du? - Jeg tror, du snart bliver fyret.
Teal'c,
i fald jeg aldrig får muligheden for at sige dette,
hvis ikke du havde hentet mig ud, kunne jeg være blevet hængende for evigt, så
tak skal du have.
- Er der andre til stede? - Ja.
Ja, det er... det er mig. Daniel. Jeg... Jeg er lige her.
Jeg er lige her.
Lad være med at gå igennem mig, det er meget foruroligende.
Du sansede, at jeg var i rummet. Du kan bare ikke se eller høre mig.
Hvilket er lidt frustrerende, som du kan forestille dig.
Stop! Det er nøjagtigt, hvad Daniel gjorde, da han blev opslugt af energifeltet.
- Det har jeg prøvet at fortælle. - Jeg ved det. Jeg ville bevise noget.
- Bevise hvad? - At kraniet ikke gjorde det.
Du tror ikke, kraniet gjorde det, gør du vel?
Jeg er her stadig.
Der var intens muon-stråling på det tidspunkt, hvor...
- Der er ingen rest-stråling. - Jeg sa, hvad tingesten er i stand til.
Gid det var et tele-transportmiddel. Så kunne jeg bruge det til at finde Daniel.
Han er også min ven. Jeg tror ikke, vi har med teletransport at gøre.
Jeg tror snarere, det er en brevpresser.
Undskyld.
Det er min mening.
Det er i orden. Jeg tager over fra nu af.
Strukturen kunne have egenskaber, som ikke er umiddelbart synlige.
- Vi burde køre diagnostiske prøver. - Hvorfor er jeg ikke sulten eller tørstig?
Tak.
Er det fordi, jeg er død?
- Hvad? - Følte nogen andre det samme?
Hvad?
Hvad nu hvis jeg er et spøgelse?
Jeg rystede lige.
Du føler stadig strålingens bivirkninger.
Nej. Jeg tror, det var mig.
Chevron fire indkodet.
Vi har underkastet kraniet alle de diagnostiske redskaber, vi har.
- Chevron fem indkodet. - Hvad har I fundet ud af?
Intet.
- Vi kunne se på planeten igen. - Det rader jeg stærkt imod.
De periodiske MALP-aflæsninger siger, at strålingsniveauet er dalet,
- men stadig er forhøjede. - Chevron seks indkodet.
Vi klargør en UAV til at søge indenfor en stor radius fra pyramiden.
Jeg ser intet formål i at risikere endnu et SG-hold, med mindre det finder noget.
Chevron syv fastlåst.
- Afsend når I er klar, sergent. - UAV afsendes om fem,
fire, tre, to, et.
Opsendt!
Jeg kan ikke tro, jeg foreslår dette, men hvad med Daniels bedstefar?
Nick?
Han påstod, at kraniet transporterede ham et sted hen.
Han er måske den eneste som ved, hvor Daniel er.
Jeg er ikke så sikker, Major. Jeg tog mig den frihed at slå ham op.
Det gjorde du vel ikke!
Hans nuværende adresse er en psykiatrisk institution i Oregon.
Psykiatrisk?
Hans manglende evne til at bevise, at kraniet var mere end et kuriosum,
forårsagede et psykisk sammenbrud, som han aldrig er kommet sig over.
- Nick indlagde sig selv. - Hvorfor sagde Daniel ikke det?
Åh, ja, for resten. Han er sindssyg.
Daniel besøgte ham indtil for fire ar siden, lige før han kom til Stargate.
Åh, lad være! Han smed mig ud. Vi havde et kæmpe skænderi.
- Nick taler stadig om ham. - Han vil intet have med mig at gøre.
Lægen jeg talte med siger, at alle dr. Jacksons venner er velkomne.
- Hvad? - Vi har ikke meget mere at gå efter.
Find ud af hvad du kan. Jeg behøver ikke minde dig om,
at denne sags nærmere omstændigheder forbliver fortrolige.
Du kan ikke fortælle hvad der skete med dr. Jackson, eller hvor kraniet blev fundet.
Dr. Harvey Harvey, ring til lokal 1-3.
Dr. Nelson, rapporter til afdeling to øst.
Jeg beklager ventetiden.
- Kan jeg være behjælpelig med noget? - Bring os omgående til Nicholas Ballard.
- Han er ivrig efter at se gamle Nick. - Star I ham nær?
- Ja. - Nej.
Ja. Ekstremt.
Jeg vil se, om han er klar til at se jer.
Hvad venter jeg på?
Oberst O'Neill og hans følge er her.
Daniels venner, som jeg talte om, er her - lige uden for.
Vil du møde dem nu?
Jeg savner ham.
Hej, Nick. Det er længe siden.
Kunne du vise dem ind?
Nick, jeg har brug for din hjælp.
Mine venner vil spørge dig om det kranium, du fandt i Belize.
Fortæl dem alt. Hav tillid til dem.
Nick, det er oberst Jack O'Neill. Han er en af Daniels venner.
Doktor, gør det noget, om vi...?
- Nick. - Jack.
O'Neill. Oberst.
- Daniel fulgte i mine fodspor. - Du må være stolt.
- Han gjorde sig til grin. - Åh, ja. Det har vi hørt før!
Han satte hele sin akademiske karriere over styr på grund af hans idé om,
at de store egyptiske pyramider blev bygget af rumvæsener.
- Ja, tja, det er... - Han var mere sindssyg, end jeg var.
Jeg sagde det til ham. Jeg sagde, at han skulle glemme alt det vrøvl.
Det var ikke vrøvl. Jeg havde ret.
Han mistede sin lejlighed, sin forskningsbevilling.
Han har ikke udgivet en artikel i to år. Og hvor er han nu? Hm?
- Hvor er han nu? - Det er derfor, vi er kommet.
Vi vil høre, hvad der skete med dig, da du først fandt kraniet.
Der skete intet.
Der var ingen rumvæsener.
- Hav tillid til dem, Nick. - Ingen troede på mig.
- Daniel troede på dig. - Åh, nej. Nej, gør det ikke...
Det gjorde han ikke.
Han ville. Han lyttede i det mindste.
Til sidst troede han ikke på mine teorier om kraniet,
lige som jeg ikke troede på hans om pyramiderne og rumvæsenerne.
Jeg tror, at vi begge havde ret.
Nick, kan du fortælle os, hvad der skete, da du fandt kraniet?
Hvorfor?
Fordi vi har fundet et andet kranium. Magen til det du fandt i Belize.
Vis mig det.
Det er på et sikkert sted. Men hvis du ville fortælle os om dine erfaringer...
- Tag mig derhen. - Det kan vi ikke. Det er hemmeligt.
I må gøre det.
Hvis I nægter, siger jeg ingenting.
Det er op til jer.
Oberst, der findes ingen større hemmelighed end Stargaten.
- Sa holder vi ham fra niveau 28. - En civilist?
Som har tilbragt de sidste 20 år på en psykiatrisk anstalt?
Netop. Hvem vil tro ham, hvis han siger noget?
- Oberst, du leger med ilden. - Tak, sir.
Hammond?
- Jeg ved, du ikke kan høre mig, men tak. - Absolut. Stil hende igennem.
Kayla, skat, det er bedstefar. Er det ikke over din sengetid?
Har du tabt endnu en tand? Nå, læg den under din hovedpude i nat.
Jeg tør vædde på, at din storesøster Tessa ville ønske, hun tabte en tand.
Jeg ville gerne komme og se dig i teaterstykket, men jeg kan ikke.
Ser du, en god ven er forsvundet,
og han har brug for min hjælp.
Ja, han er en meget nær ven.
Det håber jeg også.
- Du burde ikke røre den. - Det er i orden, sergent. Tak.
- Nick, det er dr. Rothman. - En fornøjelse at træffe dig...
Det er præcis, som det jeg fandt i Belize. Hvor fandt I det?
Det kan vi ikke oplyse.
- Du må fortælle det på et tidspunkt, Jack. - Kraniet stod på en stensokkel.
- I har været der, ikke? - Mener du i Belize?
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det var ruinerne af templet, hvor jeg fandt kraniet.
Det er borte, sammenstyrtet.
Jeg taler om en grotte.
- Ved du, hvor denne grotte er henne? - Ikke her på Jorden.
Den var sa enorm, at...
at lyset fra min lygte ikke kunne nå bunden.
- Ja, men hvordan kom du dertil? - Jeg ved ikke hvordan.
Et energifelt omsluttede mig, og pludselig
var jeg der bare.
- Og sa kom de. - "De"?
Kæmperne.
- Kæmper? - Kæmpestore rumvæsener.
De rejste sig, som om de var lavet af dis.
De fløj omkring mig som spøgelser.
- Det er derfor, ingen troede ham. - Sa talte de.
Det er mayansk.
"Min fjendes fjende er min ven."
- Ja. Men hvad betyder det? - Jeg var bange for at svare.
Jeg lukkede mine øjne.
Og pludselig var jeg tilbage under templet i Belize igen.
Og jorden rystede ligesom under et jordskælv.
Og jeg tog bare kraniet og...
og klatrede ud, og alting styrtede sammen.
Wow! Det er...
Kæmper.
Du blev sendt til grotten og tilbage uden nogensinde at vide, hvor det var?
Og hvad med ruinerne med kraniet?
Jeg brugte år på at finde det igen, men det var, som om templet aldrig fandtes.
Jeg formoder, at du ikke kan tage os dertil.
Kan I forestille jer, hvordan det føles at tage på livets mest fantastiske rejse,
og at ingen tror på dig?
Teal'c,
vil du eskortere Nick ned til VIP-rummet?
Nicholas Ballard, vil du venligst følge med mig?
Nå, sagde han noget?
Måske. Jeg mener, jeg...
Nej.
Arbejd på sagen.
Han beskrev hulen perfekt. Han må have været der.
- Kæmper? - Ja, det er underligt, indrømmer jeg.
- Nogen byggede det sted. - Det hjælper os ikke.
Hvis han blev transporteret til PX-377,
forsøgte kraniet måske at sende mig et sted hen, men blev afbrudt.
- Føler du også, Daniel stadig er her? - Vi må tilbage dertil.
- Det føles sådan. - Det er vel fordi, vi savner ham.
Og vi må tale med de kæmpestore rumvæsener.
Eller strålesyge. Godnat, sir.
Hvad?! Hvad... Det er... er det alt?
Hvad skete der med jeres natarbejde?
Jeg ville have gjort det for jer.
Der vil være en vagt uden for døren, hvis du far brug for hjælp.
Når du ser Daniel, bedes du fortælle ham...
Åh, skidt med det. Det er noget, som jeg selv burde sige til ham.
Meget godt.
Jeg er ked af det.
Af hvad?
At jeg ikke adopterede dig, da dine forældre døde.
Du rejste over hele verden.
- Det var ikke din skyld. - Jeg var otte. Hvordan kunne det...?
Jeg er ked af, at jeg lod min besættelse drive mig
til vanvid.
Kan du tilgive mig for det?
Kan du se mig?
- Ja, Daniel. Jeg kan se dig. - Hvorfor sagde du ikke noget?
- Du er uvirkelig, så det betyder intet. - Nej, nej, nej, Nick. Jeg er virkelig.
- Jeg er virkelig. Du hallucinerer ikke. - Det siger hallucinationer altid.
Ikke denne gang, Nick.
Kraniet gjorde det mod mig. Jeg er... Jeg er fanget.
Jeg er i en anden dimension eller ude af fase. Jeg har brug for din hjælp.
Hvis ikke du hjælper mig, ved jeg ikke, hvordan jeg kommer hjem.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Mine herrer, hr. Ballard insisterede pa øjeblikkeligt at træffe jer begge.
Tilgiv mig.
Han insisterede. Daniel er her.
- Her? - Gentager hvad jeg siger.
- Jeg star lige ved siden af dig. - Star lige ved siden af mig.
- Han tabt et par pund. - Jack, vær ikke et fjols.
Jack, vær ikke et fjols.
- Daniel? - Ja.
Vi må tilbage til planeten og lade kraniet blive færdig.
- Vi må tilbage til planeten. - Planet?
- Ikke et ord. Jeg sværger. - Daniel fortalte mig alt om Stargaten.
Vi må sætte kraniet på sokkelen, sa de store rumvæsener vil komme.
Noget må have afbrudt processen.
Teal'c affyrede sin zat.
Det er derfor. Det afbrød processen.
Vi må... vi må lade det ske. Vi må vise tillid.
- Hvorfor sagde du ikke noget tidligere? - Jeg troede, jeg hørte stemmer.
Det ville ikke have været første gang.
Undskyld mig, men hvorfor er du den eneste, der kan se ham?
Måske fordi jeg gennemlevede den samme erfaring.
Hvis vi tager tilbage nu, kan generalen måske se sit barnebarns skoleteater.
General, hvis vi tager af sted nu, kan du måske se dit barnebarns teaterstykke.
Jeg var alene på kontoret, da Kayla ringede.
Dr. Jackson,
er du absolut sikker på, at du og SG-1 kan vende sikkert tilbage til planeten?
- Sig ja. - Ja.
Det er godt nok for mig.
Så det var ikke kraniet alene, der gjorde det. Det var dets forbindelse til grotten.
Ja. Jeg tror, kraniet blot repræsenterer den menneskelige skikkelse.
Ja.
Sagde Daniel, at du skulle med for at få det til at virke?
Vent. Det har jeg aldrig sagt. Du udnytter mig.
Ja.
Er det sa, hvad du har gjort i de sidste par år?
Udforsket planeter.
SG-1, I har frit lejde. Oprethold radiokontakt.
Bagved er der altså
en anden verden?
Du må fortælle mig alting.
Så snart vi kommer tilbage. Det lover jeg.
Efter dig, Nicholas Ballard.
Det er lige som, jeg husker det.
Det er, hvor de bor.
Nu må vi vente på kæmperne.
Det lyder godt.
- General Hammond, vi er i stilling. - Forstået, oberst. Gå frem.
- Strålingen stiger igen. - Det er utroligt.
Daniel sagde, vi skulle lade det ske.
Daniel.
Sam.
- Det virkede. - O'Neill?
Major Carter?
Carter?
Vi lader til at være ude af fase som Daniel, men Teal'c er ikke.
- Hvorfor? - Spørger du mig?
General Hammond,
- jeg blev ikke transporteret med dem. - Vend øjeblikkeligt tilbage til basen.
For fanden da!
Goddag!
- Hvad hedder du? - Quetlzelcoatl.
- Daniel? - "Min fjendes fjende er min ven."
Jeg ved, hvad den siger. Hvorfor siger den det?
Det påvirkede ikke Teal'c. Hvorfor?
Fordi han er jaffa.
Han bærer en symbiot. Goa'uld'erne.
Vi er goa'uld'ernes fjender.
Så er I velkomne her.
- Tal videre. - Vi... vi er rejsende.
Vi søger venskab.
Vi vil udveksle vor viden og kultur.
Vi godtager jeres tilbud.
- Du kan blive. - Mig?
Ham?
- Det er ikke dit første besøg her. - Du kan huske det.
Der er andre blandt vort folk, som gladeligt ville vende tilbage.
Nej, Daniel. Lad mig.
- Nick... - Det var mit livsværk.
Jeg har håbet på endnu en chance i 29 år.
- Vil du ikke nok? - Du er lige kommet tilbage i mit liv.
Jeg kommer tilbage igen.
Vil du ikke nok?
Se kraniet i øjnene igen.
Nå, Nick,
- sørg for at tage notater. - Det vil jeg.
Du skal fortælle mig alt.
Det lover jeg.
Daniel,
jeg er stolt af dig.
Farvel,
bedstefar.